寄陈正已

正文

十载忧近发半华，东山有意净胡沙。
公车战策三千牍，腹笥兵书五十家。
好佩青萍光夺月，莫惊赤羽气成霞。
嗟予本亦轻生者，欲渡黄海掷马挝。

译文

十年来忧国忧民，愁白了半头黑发，我有意像谢安那样退隐东山，清理掉国家的灾难与困扰。
你胸中装有三千卷的战策，熟读了五十家兵法，如佩戴青萍宝剑，其光芒如月，不应惊异于传递紧急军情的信使，他们行动迅速，如红霞般涌现。
可叹我，本来也是个视死如归的人，想要跨越黄海，奋勇战斗，抛掷马挝（一种武器），为国效力。