张丽华墓

正文

伴侣声沉王气销，香魂血涴有谁招。
蓬科三尺光尘在，犹作台城花月妖。

译文

王气消沉乐声寂，美人的灵魂已逝，她的血迹和香气还有谁会去祭奠和怀念。
那墓碑虽然只有三尺高，却在尘世间显出光彩，张丽华仍旧像她生前一样，是那台城中艳丽如花，妩媚如月的女子。
换句话说，统治者的威严和乐声都已经消失，张丽华的灵魂和遗体的血迹、香气已经没有人为之招魂和祭奠。
但是，即便墓碑只有三尺高，依然熠熠生辉，在世间显现，张丽华依然像是那台城，即使在死后，她依然像生前一样美丽妖娆，如花似月。