题潘庭坚乐府后奉简陈佥书

正文

性灵度物堪陶治，郢曲弥高和弥寡。
锦囊勿使六丁偷，会有昌黎赏东野。

译文

人的天性和心灵能够通过万物得到陶冶和提升，就像是技艺高超的乐曲，曲调越美妙，能与其和谐共鸣的人就越少。
要把珍贵的创作像藏在锦囊中，不让它被不适当的人夺走，因为总会有像韩愈（昌黎是韩愈的别称）这样懂得欣赏的人，来赏识你的才华，就像他欣赏孟郊（东野是孟郊的别称）一样。