和汤敦甫师相游龙杖歌

正文

萧山夫子七十余，前年致政留京都。
苍颜白发谢簪裾，腰脚轻健不用扶。
旧宅十笏城东隅，荒园草草瓜与壶。
中有游龙杂苇蒲，紫花烂漫秋不枯。
鳞鬣渐老根生须，笑谓畦丁无鬋除。
制以为杖形状殊，坚比赤藤轻若无。
直逾邛竹中则虚，镌铭示我屡叹吁。
自言老退思江湖，家无桑田八百株。
又乏橘官千头奴，便作寓公聊自娱。
人生随地皆安居，饱食缓步可当车。
且学老圃往荷锄，草木位置不粗疏。
长公近亦归衡庐，童稚绕膝读我书。
亲宾过从语踟蹰，年年根节劳爬梳。
良材如此当预储，梱载分致诸老儒。
愧我樗散非世须，问道傥许谈其粗。
夫子神完老愈癯，谁陪履凫健走趋。
延年作颂敢近诬，岂但功与灵寿俱，难进易退古不如。

译文

萧山夫子已经七十多岁，前年退休留在京都。
苍老的容颜和白发，脱下了官服，腰脚敏捷，不需要人搀扶。
在城东隅有一处旧宅，十笏大小，荒凉的园子里长满了杂草和瓜果。
里面有一条游龙，杂草丛生，紫花盛开，即使秋天也不凋谢。
龙鳞逐渐老化，根部长出了须，笑着对园丁说不用除去。
把它制成手杖，形状特别，坚固如赤藤，轻盈得像没有重量。
直如邛竹，中间却是空的，刻了铭文给我看，多次叹息。
他自言退休后想回江湖，家没有八百株桑田。
也没有千头橘作为仆人，只能作为寓公自娱。
人生何处不能安居，饱食后缓步可以当作车。
且学老圃种荷锄，草木位置不显得粗糙。
长公最近也回到衡庐，儿孙绕膝读他的书。
亲友们来访谈话，年年根节忙于爬梳。
良材如此应当预先储备，捆绑分送诸老儒。
惭愧我不是世人所需的材料，问道时或许可以谈谈其粗浅。
夫子神完气足，老来愈显清瘦，谁能陪伴他健步走趋。
延年作颂，不敢近于虚夸，岂止功与灵寿相提并论，难进易退，古来少有。