河津寺歌

正文

盘陀高不极，碧水环其根。
其上有古寺，其阳为寺门。
松桧昼阴龙象閟，藤萝岁久浮图昏。
老僧四五辈，见客如惊麇。
孤烟出香积，破衲缝秋云。
山长水远何寥廓，况复边秋木黄落。
钟梵空余出世音，风尘谁展匡时略。
宦海飘飘一叶身，东西南北久迷津。
出门上马欲有问，寺里山僧应笑人。

译文

盘陀山高耸入云，碧水环绕着它的根部。
山上有一座古老的寺庙，寺庙的正门朝南。
松树和桧树在白天投下阴影，龙形雕刻的神像隐藏其中，藤蔓和苔藓经过多年生长使得佛塔显得昏暗。
有四五位老僧人，见到客人如同惊吓的小鹿。
孤烟从香炉中升起，破旧的僧袍仿佛缝入了秋天的云彩。
山峦连绵，水流遥远，多么辽阔无垠，更不用说边疆秋天的树叶已经变黄凋落。
寺庙的钟声和诵经声空留下超脱尘世的音韵，风尘中的人谁能有匡救时世的大略呢。
我这个在官场上漂泊的人，东西南北早已迷失了方向。
出门上马想要询问些什么，寺庙里的山僧应该会嘲笑我这个迷茫的人。