寿尚书意一先生

正文

天上麒麟地上行，当年孔释送徐卿。
重来司马儿童喜，初见欧阳老婢惊。
黄道日开经幄霁，紫垣星近履絇明。
本朝宝筴千千岁，似读书人共太平。

译文

天上的麒麟降临人间，就像当年孔子和释迦牟尼亲自送徐卿一样，这是形容先生非常尊贵和有地位。
再次归来，就像是司马迁再次出现让孩子们都感到喜悦，第一次见到先生，就像老女仆见到欧阳修那样吃惊，形容先生的学识和品德让人敬仰。
每日在御书房讲解经文，像黄道那样明亮，展现先生卓越的学问。
而先生在朝廷中的地位，就像紫微垣的明星，光明磊落。
为先生服务，就像履絇那样，虽然卑微却光明正大。
祝愿我们的朝廷能像这件宝物一样千秋万代，也像读书人一样追求和平和智慧的生活。
这其实是在祝福先生，希望他能像读书人一样生活在和平的年代，同时也能在学问上有所成就，做出贡献。