庚戌寿意一先生

正文

江涵秋色碧潭潭，饮马胡儿不敢南。
宥密老臣功第一，缉熙天子岁登三。
身扶紫极星辰正，手拆黄封雨露甘。
见说年来淮尾涨，汉庭可要百曹参。

译文

江面上映着秋天的景色，一片碧绿深邃，北方的胡儿因为宋国防御坚固，不敢南下侵扰。
宽厚老臣，即意一先生，功勋卓著，无人能及。
天子即位三年，国家渐渐繁荣，这也离不开先生的辅佐。
他辅佐天子，如同星辰围绕紫极（即北极星，常用来比喻帝王），使得国家秩序井然；他拆看皇上的诏书时，诏书如同甘露，给百姓带来福祉。
据说近年淮河末端地区水位上涨，或许大汉朝廷（这里指代朝廷）需要像百官中的曹参那样能干的臣子去治理水患。
请注意，这里“汉庭”以及“百曹参”是用了比喻和典故，用来暗示朝廷需要能干的臣子来应对国家的挑战或者困难。
曹参是汉代的名臣，曾治理齐国，颇有政绩，后比喻能干的臣子。