挽周伯弜

正文

今日忽不乐，散行湖水滨。
有怀天下士，遽作梦中人。
醉语惊天地，狂歌哭鬼神。
九原如可赎，那不百其身。

译文

今天忽然感到心情不畅快，于是独自一人散步到湖边。
我心中怀念的那个杰出的人士，突然间只成了我梦中的人。
他生前的豪言壮语像惊雷，震撼了天地；他的激昂歌声哭诉到能感动鬼神。
假如九泉之下的人可以用什么代价换回，我怎会吝惜付出百倍的生命呢。