西湖别业

正文

寥寥湖上趣，大似水云僧。
故国经年梦，寒窗独夜灯。
鞭声争辇道，月色淡觚棱。
一觉平明睡，都人却未能。

译文

湖面上的景致真是清净又妙趣横生，这情景简直和与世无争的水云间和尚的生活太像了。
我久别故乡，梦回故土一年又一年，一个人在寒冷的夜晚，对着窗户下一盏孤零零的灯发呆。
马鞭声此起彼伏，人们争先恐后地想要在行驶的道路上一决高下，月光如水，稀薄得几乎看不清宫殿的觚棱。
我一觉睡到天亮，这份安宁与满足，却是城里的那些人所体验不到的。