见野祭者

正文

饧粥初香未赐烟，百金难买过湖船。
南屏山下何年骨，犹向人间觅纸钱。

译文

清明时节，空气里弥漫着初煮成的饧粥香味，但天子尚未赐下标志清明节开始的禁火令，所以百姓还不能生火做饭。
即使出高价，也难以租到一艘过湖的船只。
南屏山下，不知道是哪一年留下的白骨，它们的主人，应该是在清明这天到了湖边，期待着后人能为他们烧些纸钱，以慰藉在世时或许未得的哀思。
简单来说，这首诗描述了宋代清明时节景象，百姓们在等待禁火令开始的清明节，准备去湖边进行祭祀活动，但江上船家已趁机抬高船价，令租船变得非常困难。
同时，诗人借“何年骨”寓意坟墓中的先人仍在人间寻找着祭拜的纸钱，表达了对逝去亲人的哀思和纪念。