海上望长樯秦驻诸山歌

正文

海上群山如群龙，之而夭矫凌虚空。
苍烟沈沈远莫极，欲翻鳌极吞鸿濛。
其时秋净霜天高，西风扫叶澄林皋。
群山仿佛露真相，上下飘忽随洪涛。
或如龙首屼相向，峥嵘双角干云上。
或如龙背走蜿蜒，横互地天殊俯仰。
其余一鳞或一爪，雾鬣风鬓势尤矫。
最后一龙尾忽现，似护神珠疑反掉。
澉山迤东乍山西，紫澜渤汨中相维。
蓬莱方丈不可到，望洋顿觉开心脾。
须臾风怒波亦驶，牙髭暴长飞欲起。
恍惚相随群帝骖，扶桑日射天门紫。

译文

海上群山像一群龙，它们在空中蜿蜒盘旋。
苍茫的烟雾沉沉，远远望去无边无际，仿佛要翻越鳌极，吞噬宇宙的混沌。
那时秋高气爽，天空清澈，西风吹过，树叶飘落，森林变得清晰。
群山仿佛露出了真相，上下漂浮，随着浩瀚的波涛。
有的山峰像龙首相对，双角高耸入云。
有的山脊蜿蜒曲折，横亘天地，高低俯仰。
其余的山峦像是龙的鳞甲或爪子，云雾中的鬃毛和风中的鬓发显得尤为矫健。
最后一条龙的尾巴忽然出现，好像在守护神珠，又像是反身掉头。
澉山向东延伸，山峰忽然转向西方，紫色的波浪在渤海中相互连接。
蓬莱和方丈虽不可及，但望着大海，心情顿觉开朗。
片刻间风声怒吼，波浪汹涌，龙的牙齿和胡须似乎变得更长，飞舞欲起。
恍惚间仿佛跟随群神驾驭，扶桑日出，天门紫光闪烁。