知府司封见和喜雨诗次韵陈谢

正文

天意分明应鲁雩，高坛晨拜紫袍濡。
禽窥旧井寒泉长，鱼泳新荷涸辙苏。
敏政有余闲利刃，清诗无颣掷灵珠。
夏畦蒙润秋皋稔，颜巷销忧卒岁娱。

译文

天公显示明显的善意，像是应验了鲁国的求雨祭祀，早晨在高高的祭坛上，官员们穿着湿润的紫色官袍进行拜祷。
动物们窥视着久已干涸现在又恢复甘泉的老井，鱼儿在新长出荷花的池塘中欢快地游动，像是从涸辙中得到了复苏。
施政高效而有余力，处理事情就像使用锋利的刀刃一样迅速，清新的诗作没有瑕疵，如同投掷出的灵珠般光彩照人。
夏天的田地得到滋润，预示着秋天的田野将会丰收，这样的好雨水使得颜巷的人们消除了忧愁，整年都能感受到欢乐。