苏学十题·并秀桧

正文

槃根几百龄，合干倚冥冥。
偃蹇只虬耸，联翩两盖青。
紫鳞霜外跃，绀叶雨余馨。
左纽凭仙宇，何如拱泮亭。

译文

这是一首赞美苏学中并列生长的桧树的诗。
诗人写道，这两棵桧树的根深深扎入地下已有数百年，它们的树干紧紧相连，高高耸立在幽深的天空下。
其中一棵树姿态傲慢似龙昂首，另一棵则像绿色的伞盖般联袂而立。
它们的紫色树皮在霜冻中显得更为活跃，深绿色的叶子在雨后散发出清新的香气。
一棵桧树靠近仙人的居所，但诗人认为，它们的美或许并不逊色于那些在泮亭周围，被用来象征学府威严的树木。