转运少卿生日

正文

昔在章圣朝，先君为名臣。
入陪儒林老，出拥使者轮。
忠漠与休烈，万世永不泯。
惜哉未大任，天意昌后人。
公生韫俊德，磊落幼绝伦。
深林有条梅，不柔自可珍。
外隅正以方，中府粹且仁。
沛然施之事，迅若般之斤。
自联金闺彦，颉颃三十春。
牙筹析经费，龙节绥远民。
朅来天畿东，威誉薄海垠。
群情无遁照，众理日益勤。
吏径皆敞辟，敝根悉锄耘。
惸惸旧鳏寡，今也皆不贫。
阖部数百城，膏泽一以均。
正月方再浃。
是日为生申。
东人竞祝公，百福丛于身。
同宗复荷德，善祷久所陈。
况公方耆艾，百行郭明神。
俾公永且康，笔端扶化钧。
俾公炽而大，膝下林华绅。
近得举之躅，前望伯虎尘。
先阀期益显，蹇品庶可亲。

译文

以前在章圣朝代，我的先辈是朝中著名的官员。
他在学问的圈子中受到尊敬，出仕时又有尊贵的使者车马伴随。
他表现出的忠诚和功绩，将永远被后人铭记。
可惜的是他没有得到更大的委任，但天意让他的后代发扬光大。
您出生时就拥有了卓越的品德，从小就超过常人，如深林中的老梅，坚硬而不柔弱，因此珍贵。
您性格正直，内心纯厚仁爱，做事富有成效，行动迅速如砍木之刀。
自从成为朝廷的重要官员，与同僚较量已有三十多年。
您分析财政，安定远方的人民，影响力如日中天，誉满全国。
如今您来到京师东部，威望和声誉如海水般广博。
您的影响让所有人无所遁形，对事务的处理日臻熟练。
贫苦的人们在您的领导下，生活都得到了改善，不再贫穷。
整个区域数百个城市的人民，都享受着您带来的恩泽，每个人都得到了公平的待遇。
现在正值新春正月已过半，这一天是您的生日。
东方的人们争相祝您生日快乐，希望您一生福气满身。
同宗的亲人都感激您的恩德，长久以来都在祈祷您的福祉。
尤其您正值壮年，德行出众如神明，您的长寿和安康，将如同笔端扶持着社会的公正。
愿您的影响力日益增强，子孙如同繁盛的林荫。
近期您的成就已让人想起古代的名士，未来必定更胜一筹。
我们期待您家族的荣耀继续发扬，希望您乃至后代的品质都被人亲近。