送魏君致远之吴兴兼寄祝修中

正文

庠中今多材，灿若荆岫玉。
琢磨观粹美，尤爱魏与祝。
二子幼相友，共学横山麓。
抱书来泮宫，美质异碌碌。
文辞堪适用，光莹轻缣幅。
前年掇高选，丽赋人争录。
吴兴太守贤，好善下白屋。
贻书勤聘礼，扫榻待英躅。
伯乐过冀北，所顾皆骥騄。
翩翩告别去，舟泛苕溪渌。
南陔争亲养，聊以奉水菽。
愧我不能留，嗈嗈想鸿鹄。
良辰振六翮，一举耸群目。
云汉期高翔，稻梁非所欲。

译文

学校里现在有很多人才，璀璨得像荆山的美玉。
经过培养和磨炼，他们的才华更显纯粹美好，我特别喜欢魏君和祝修中这两位。
他们从小就是朋友，一起在横山脚下学习。
手捧书籍进入学宫，他们的优秀品质与寻常人不同。
他们的文采适合使用，文字明亮如丝帛。
前年考试他们被选中，优美的文章被人们争相抄录。
吴兴的太守是个贤明之人，他乐于行善，对待平民百姓也十分谦逊。
他亲自寄信，以诚挚的礼节聘请他们，清洁好床榻等待他们的到来。
就像伯乐在冀北经过，他关注的都是千里马。
他们神采飞扬地告别，乘船驶过碧绿的苕溪水。
家中的亲人们争着去亲近和照顾他们，只为了供给他们简单的饮食。
我感到惭愧，无法挽留他们，只能想象他们像鸿鹄一样高飞的景象。
在良辰美景中振翅高飞，他们的每一次展翅都会引起众人的瞩目。
他们志在高远，期待在广阔的天空翱翔，而眼前的小利并不是他们的追求。