冬日临昆明池

正文

石鲸分玉溜，劫烬隐平沙。
柳影冰无叶，梅心冻有花。
寒野凝朝雾，霜天散夕霞。
欢情犹未极，落景遽西斜。

译文

石鲸把清澈的水流分开，火烧劫后的痕迹在平沙上若隐若现。
柳树的影子倒映在冰面上，没有了叶子，梅花中心尽管冻住了，却依然开花。
寒冷的野外，早晨的雾气凝聚不散，冰冷的天空中，夕阳的余晖在黄昏时分散开。
我们的欢乐之情还没有达到极点，日落的景象却已迅速偏向西方。