宴中山

正文

驱马出辽阳，万里转旂常。
对敌六奇举，临戎八阵张。
斩鲸澄碧海，卷雾扫扶桑。
昔去兰萦翠，今来桂染芳。
云芝浮碎叶，冰镜上朝光。
回首长安道，方欢宴柏梁。

译文

驾驭战马离开辽阳，驰骋万里，军旗飘扬。
面对敌人，用尽六种奇谋，临阵指挥八阵图。
像斩杀鲸鱼使碧海澄清，如驱散雾气征服扶桑。
过去离开时绿意盎然的兰草，如今归来桂香已染遍四方。
云芝像浮在水面上的碎叶，冰镜在朝阳中闪耀。
回望通往长安的大道，这时正在柏梁宫欢喜设宴。