望终南山

正文

重峦俯渭水，碧嶂插遥天。
出红扶岭日，入翠贮岩烟。
叠松朝若夜，复岫阙疑全。
对此恬千虑，无劳访九仙。

译文

层叠的山峦俯瞰着渭水，青翠的山峰直入遥远的天际。
红日初升时，它托举起山岭，将温暖的光芒洒向大地；入夜后，翠绿的山峦又似乎将烟雾收藏在岩洞之间。
松树层层堆叠，无论白天夜晚都显得深邃；山峰重叠，时而完整时而隐匿。
面对这样的景色，我心中的一切烦恼都得以平息，无需特意去寻访传说中的神仙。

注解

九仙：道家将太清境的仙人分为九等:一上仙、二高仙、三大仙、四玄仙、五天仙、六真仙、七神仙、八灵仙、九至仙，合称九仙。说见(云岌七签)卷三。