赋尚书

正文

崇文时驻步，东观还停辇。
辍膳玩三坟，晖灯披五典。
寒心睹肉林，飞魄看沉湎。
纵情昏主多，克己明君鲜。
灭身资累恶，成名由积善。
既承百王末，战兢随岁转。

译文

当崇尚文化的时候，我会停下脚步仔细研究，在东观观览后还会让车马暂停。
我会中断用餐来品味古代的智慧，点亮灯烛研读各种经典书籍。
看到奢侈的肉林让我心中寒意顿生，看到沉迷于享乐的君主让我的灵魂惊慌。
历史上放纵情欲的昏君很多，而能克制自我、清明理政的明君却很少。
自取灭亡往往源于持续积累的恶行，而美名流传则源于不断积累的善举。
既然我继承了百王之后的江山，我就会每年、每月、每日都战战兢兢地治理国家，随着时光的流逝而不断警醒自己。