辽东山夜临秋

正文

烟生遥岸隐，月落半崖阴。
连山惊鸟乱，隔岫断猿吟。

译文

烟雾在远处的岸边渐渐升起，让岸边的景色变得模糊不清。
月亮快要落下，使得山的一半笼罩在阴影之中。
连绵的山峦中，惊飞的鸟儿四处乱窜，而在那遥远的山峰背后，断断续续传来猿猴的哀鸣。