春闺辞二首

正文

卷帘迟日暖，睡起思沈沈。
辽海音尘远，春风旅馆深。
疏篁留鸟语，曲砌转花阴。
寄语长征客，流年不易禁。
不得辽阳信，春心何以安。
鸟啼窗树晓，梦断碧烟残。
绿鉴开还懒，红颜驻且难。
相思谁可诉，时取旧书看。

译文

打开窗帘，春日的阳光缓缓洒入，使人懒洋洋地不想起床。
起床后，心情沉重，思绪深远。
远方的辽海，信息和音信都难以传达，我身处的这个春天的旅馆显得格外深邃和孤寂。
稀疏的竹林中留有鸟儿的鸣叫声，在曲折的台阶上，花影随着春风吹过而变换。
我想告诉那位远行的旅人，流逝的时光是难以抗拒和把握的。
第二首 没能收到辽阳来的信，春天的到来让我的内心更加不安。
清晨，窗外树上的鸟儿啼叫，梦境在黎明的烟雾中破碎。
我面对镜子也没有心情打扮，美丽的青春难以保持长驻。
我的相思之情能向谁诉说呢。
只能时常拿出旧时的书信来翻看，以此慰藉自己。