献徐舍人

正文

清名喧四海，何止并南金。
奥学群英伏，多才万乘钦。
秩参金殿峻，步历紫微深。
顾问承中旨，丝纶演帝心。
褒雄饶义路，贾马避词林。
下直无他事，开门对远岑。
轩窗来晚吹，池沼歇秋霖。
藓点生棋石，茶烟过竹阴。
希夷元已达，躁竞岂能侵。
羽客闲陪饮，诗人伴静吟。
自惭为滞物，多幸辱虚襟。
此日重遭遇，心期出陆沈。

译文

这首诗是对徐舍人的赞美。
说徐舍人的清廉名声传遍天下，不只在南方享有盛誉。
他的学识深奥，让许多英才都敬佩，他的才华也被帝王所钦佩。
他在朝廷中的职位崇高，参与重要决策，传达皇帝的旨意，才情在写作中体现帝王的意志。
他的文才被赞誉，超越了雄辩的褒雄和才思敏捷的贾马。
下了朝，他没有其他政务缠身，只是开门迎向远方的山岭。
夜晚，轩窗间吹来凉风，池塘的秋雨也已停歇。
他悠闲地在棋石上看着青苔生长，品着茶，竹影在茶烟中摇曳。
他的心境超脱世俗，浮躁的竞争无法侵扰他。
他常有闲逸的道士陪他饮酒，也有诗人陪他安静地吟诗。
诗人自谦自己是平凡之人，但能有幸被徐舍人垂青，内心感到十分荣幸。
今日能再次相遇，诗人期待能脱离平淡，有所作为。