登下蔡县楼

正文

长涯烟水又含秋，吏散时时独上楼。
信断兰台乡国远，依稀王粲在荆州。

译文

长长的水边弥漫着秋天的雾气，官吏散去后，我常常独自爬上下蔡县的楼台。
书信断绝，家乡和朝廷的距离遥远，我仿佛变成了王粲，在荆州依稀感叹着故国的遥远。