慧聚杂题 西庵

正文

野蔓盘青上短檐，客来径草旋锄芟。
禽饥闻磬来疏砌，僧饱携筇过别岩。
茶鼎引烟熏纸帐，竹窗漏月射经函。
西庵门外如何景，杳杳寒泾一叶帆。

译文

野外的藤蔓缠绕着短檐向上升长，远方的客人到来时，僧人匆匆整理小径上的杂草。
饥饿的鸟儿听到敲击罄的声音，便来到稀疏的石阶寻食；僧人饭后，拿着竹杖悠闲地穿越到其他的山岩。
在茶炉中升起的烟雾，缭绕在纸制的帐幕中，增添了一丝温馨的氛围；竹制的窗格间，月光透射进来，照在经书的函套上。
想象那西庵门外的风景，是那样朦胧而遥远，寒凉的水道上，孤零零地漂着一叶扁舟。