登代郡城晚眺

正文

西风落日声飕飕，风吹沙起边人愁。
黄云片片下溪谷，雁门木叶零清秋。
飞狐句注老雕窟，健儿习射来山头。
嗟哉紫塞古来险，颇牧为将人安忧。
忽然酸风射眸子，回看战骨多荒丘。
归鸦几点过城去，夜昏鼓角鸣谯楼。

译文

西方的风带着落日的余晖，发出飕飕的声音，风吹起沙尘，让边疆的人感到愁苦。
一片片的黄云飘下溪谷，雁门关的树叶在清秋中零落。
飞狐口和句注山是老鹰的巢穴，而健壮的战士们来到山头练习射箭。
唉，这紫色边塞自古以来都是险地，只要有像颇牧这样的将领在，人民就不必担忧。
突然间，冷冽的风吹得眼睛生疼，回头一看，战场上遗留的白骨如今多在荒凉的土丘之下。
几只归巢的乌鸦飞过城墙，夜色昏暗，谯楼上的鼓角声在宣告着夜的来临。