潍县访韩公复，出吟樱桃园，追寻不遇作

正文

公复先生城南住，驱马东寻铁牛渡。
剥啄空林门不开，牧童指与樱桃树。
原头一径八烟微，每日先生扶醉归。
村村落照不知处，红叶满山秋雁飞。

译文

公复先生住在城南，我骑马往东去铁牛渡找他。
敲打空荡荡的树林中的门却无人开启，牧童指着那樱桃树告诉我，先生就住在那附近。
原野上一条小路在隐约的烟雾中若隐若现，每天先生都是在微醺的状态下沿着这条路回家。
可村落中日暮的景色中却寻不到他的身影，只见满山的红叶在秋风中飘扬，秋雁在空中飞过，一片秋天的景象。