甲午秋日，同王新亭、颖叔再游大珠山

正文

时愤偶不遣，迹寓情遂滞。
岩穴求故心，悠然复忘世。
理杖追前贤，握手仍夙契。
入谷闻松声，临壑见崖势。
清泉穿石底，奇峰表天际。
海堧自阴淡，霜野转明丽。
犬吠秋涧响，樵归远林霁。
萧条有余欢，宠辱谁能计。

译文

有时候内心的不满难以排解，放慢脚步让心情随之暂停。
在山岩洞穴中寻找往日的纯真心态，悠然自得，仿佛忘记了世间的烦恼。
手持竹杖，追随古代贤人的脚步，与朋友相携，旧情依旧。
步入山谷，耳边是松树的涛声，眼前是陡峭山崖的壮观景象。
清澈的泉水流经石下，奇特的山峰高耸入云。
海边的天空阴暗淡远，而霜降之后的田野变得更加明媚。
秋日的涧边传来犬吠声，远处的林中，砍柴人归家，雨后初晴。
周围一片宁静，心中残留着游玩的愉悦，荣华耻辱，在此刻谁还会去计较呢。