登伏波岩

正文

危岩耀城端，杰阁临江湄。
停桡一登览，凭槛周思维。
栋甍戢鳞次，帆橹排云差。
南眺及百粤，北顾倾九疑。
萧条雨方收，激烈风犹吹。
感叹升沈迹，缅渺今昔悲。
气集形万象，物化凭二仪。
藐躬将安恃。
名绩庶可垂。
五载游岭表，一棹归海涯。
朅来阅江山，俯仰惭须眉。
伏波去千岁，巍巍有新祠。

译文

高高的岩石在城墙的一角闪闪发光，壮丽的楼阁矗立在江边。
停下船桨登上去浏览，靠着栏杆思考。
楼阁的木梁密密麻麻排列，像鱼鳞一样，船帆和桨在云中排列。
向南看可以到达百粤，向北看可以看到九疑山。
雨刚停，但风还猛烈地吹着。
感叹世事的变迁，对过去的辉煌和现在的衰落感到悲哀。
天地间的气象万千，万物都在天地间变化。
渺小的我该依靠什么。
只希望能留下一些名声和功绩。
我在岭南游历了五年，现在划船要回到海边。
来到这里看到江山，低头抬头间对自己的无为感到羞愧。
伏波将军离世已有一千年，但他的祠庙依然巍峨耸立。