过天门县，留示县尹匡淑辰

正文

南游浩荡杳乡关，尚有故人江汉闲。
卧病孤舟不相遇，片帆竟过天门山。

译文

我南行漫游，故乡的路途遥远且模糊，途中还有老朋友在江汉地区闲居。
我生病卧在孤舟上，遗憾未能与他相遇，我的一片小船就这样直接驶过了天门山。