送王熙甫登科赴济南

正文

今日东门帐，亲朋尽出城。
独惟从古学，人自重新名。
缁水吟诗渡，长山看月行。
早知薄意气，不访叶儒生。

译文

今天在东门举行欢送会，所有的亲朋好友都出城来送行。
大家都知道王熙甫一直专心致志于古代学问，他追求的是一份内心的更新和名声的重构。
他将沿着染黑的河水边吟诗而过，于长山之巅赏月而行。
早知道他胸怀淡泊，不在意世俗的意气之争，也就不会去拜访那些只会空谈的儒生了。