酬新亭《重经海曲见怀》

正文

海曲同经处，春风过几时。
每言成往事，独坐亦常思。
带郭楼临水，依山竹隔篱。
闻君重历此，怀旧意迟迟。

译文

我们一起在海边的地方走过，那时的春风已经过去了多久呢。
每当我提起那些往事，即使一个人静静地坐着也会常常想起。
记得那时，有些建筑靠近城墙，紧邻水面；还有那山边，竹篱笆围绕着一片竹林。
听说你又一次经历这些地方，勾起了你对过去的深深怀念，我理解你这种慢慢涌上心头的怀旧之情。