咏史 其三

正文

江左长城祗自摧，咸阳一炬总成灰。
噬脐事业无生气，尝胆君臣愧霸才。
西极未闻天马至，故宫先唱野鹰来。
边愁不到芙蓉苑，过锦新闻寿宴开。

译文

长江以东的坚固防御像长城一样最终还是崩溃，就像咸阳城被一把大火烧成灰烬一样。
那些企图挽回败局的行为显得多么徒劳，励志雪耻的君臣也因才略不足而感到羞愧。
远在西域，还没有传来天马的讯息，而故都的宫殿里却已响起野鹰的叫声（暗指外敌侵扰）。
边境的忧患似乎没有影响到豪华的芙蓉苑，那里的锦绣繁花和欢庆的寿宴仍在继续。