排闷 其五

正文

不缘赤舌解烧城，挹斗扬箕愧盛名。
殷浩书空如梦寐，顾荣坐笑是平生。
卷舒入世心仍苦，描画供人气渐平。
鞍马已消髀肉尽，闭门空拟种芜菁。

译文

不是因为能言善辩避免了城市火灾，拿着勺子扬起簸箕却对盛大的名声感到羞愧。
殷浩徒劳地在空中写字如同梦游，顾荣安坐笑谈，看作是人生常态。
无论卷起或舒展，入世的心态依旧艰难，为了迎合他人而作画，情绪逐渐平静下来。
驰骋疆场的马匹已经使得大腿肌肉消瘦，如今闭门不出，只能空想种植芜菁。