排闷 其四

正文

芰佩荷衣称意裁，思寻禹穴访蓬莱。
圣明已拟除文网，流俗相推作党魁。
众论纷纷殊未定，诸公衮衮故非才。
谢安肯为苍生出，谈笑犹能却敌来。

译文

穿着用荷叶制作的饰品和衣服，随心所欲地打扮，我想要去寻找大禹的洞穴和传说中的蓬莱仙境。
心想在当今圣明的时代，文学和思想的束缚已经被打算去除，我却被世俗之人误认为是某个派系的首领。
大家的看法杂乱不一，尚未定论，那些官员们虽然络绎不绝，但他们并不一定就有真才实学。
如果谢安能为了百姓而现身，就算在谈笑风生之间，也能够击退敌人的侵犯。
这首诗可能表达了作者对当时社会风气的不满，以及对理想社会和杰出人物的向往。