登陶然亭作

正文

辽左城门昼不开，先朝文物半烟灰。
山中老将乘骡去，海上遗民化鹤来。
江统徙戎非至论，范雎谋国本庸才。
神州祗在危栏外，白草黄云尽可哀。

译文

这首诗是清代诗人李希圣在登临陶然亭时所作，描述了他所见所感的景象和对国家时局的沉痛感慨。
大意是说，东北的城门在白天都不再开启，昔日的繁华景象已经被战争的烟火摧毁，变为一片废墟。
在山中，老将军骑着骡子远去，海上只剩下那些流离失所的遗民，像仙鹤一样漂泊无定。
诗人引用历史人物江统和范雎的例子，江统曾经提倡移民徙戎以保存国家，但诗人认为这并不是解决问题的根本办法；范雎虽然被认为是谋国之才，但诗人对此表示质疑，认为他的策略并非明智。
最后，诗人望着远处的神州大地，只觉得它在危险的围栏之外，草木枯黄，云雾茫茫，满目凄凉，让人感到无比悲哀，反映了作者对国家前途的深深忧虑和哀叹。