答客问

正文

省中鸡树暂成行，偃月堂深写弄獐。
敢向天关撄虎豹，空劳日历记牛羊。
骑驴自避杨遵彦，磨马应偕许子将。
新咏五君词婉约，但从贵显黜山王。

译文

省里的官员们暂时排成一行，就像鸡树下的队伍，而在偃月堂深处，有人却在玩味地描绘着獐子。
我怎敢在天子的关卡前挑衅虎豹，就算每日辛劳记录，也不过是重复着牛羊的日常。
骑在驴上，我自然会避开像杨遵彦这样的权贵，若是要论辩，大概会和许子将一起，坚持自己的立场。
新的诗歌里，赞美的五君子词句委婉含蓄，但话说回来，那些显贵的人物，却能轻易地罢黜像山王这样的人物。