西苑

正文

芙蓉别殿锁瀛台，落叶鸣蝉尽日哀。
宝帐尚留琼岛药，金釭空照玉阶苔。
神山已遣青鸾去，瀚海仍闻白雁来。
莫问禁垣芳草地，箧中秋扇已成灰。

译文

这首诗是描绘西苑（皇家园林）的场景。
西苑的芙蓉别殿现在已经封闭在瀛台之中，秋日里，飘落的树叶和哀鸣的蝉声充满了整个园区，营造出一种凄凉的氛围。
虽然皇室的宝帐还留在琼岛上的药台上，但灯火已经熄灭，金黄色的烛光只能照在长满青苔的玉阶上，显得荒废而寂静。
传说中的神山已经失去了往日的仙气，青鸾（传说中的神鸟）已经飞走，而远方的瀚海（广阔的水域）仍然能听到白雁的叫声，带来了一丝生机。
诗人暗示，昔日的皇家繁华已经不再，禁垣（宫墙）内的芳草地也已经无人问津。
诗人以秋扇自比，暗示自己如秋扇般在秋天到来时便被弃置一旁，曾经的荣光已经化为灰烬，表达了对世事变迁、昔盛今衰的感慨。