送三六桥归浙江

正文

尚书邸第初相见，侧帽单衫中酒时。
已分从容陈大计，居然意气感深知。
故人海上多奇节，危局长安似弈棋。
便欲挂冠乘兴去，与君先作鹿门期。

译文

在尚书府邸初次相遇，你戴着侧帽，穿着单衫，正处在微醺的状态。
已经能够从容不迫地讨论重大的计划，显然你的才气和深思熟虑让我深受感动。
你在海上（指在外）的朋友都有着非凡的节操，而在京都的生活就像下棋一样充满变数和危机。
我便想要趁兴辞去官职，与你约定，一起归隐鹿门山。