酬樊按察见赠 其一

正文

缩手功名总未伸，济时才略故无伦。
使君意气须终古，今日朝廷用旧人。
辞赋暮年多感慨，文章流别在清新。
许身稷契平生事，老向骊山忆路尘。

译文

作者在官场上没有取得大的成就，但他的才学和能力都很出色。
按察使大人的人格和气度，应该被人长久地记住，而当今朝廷又重用了这些老臣。
晚年的我虽然主要从事了辞赋写作，但内心依然充满了感慨。
文学作品在风格上有着多种流派，而我的作品则是清新脱俗的。
我这一生都希望能像稷、契那样为国家做出贡献，然而到了老年时，只在骊山上回忆那些过往的日子。