重门

正文

重门詄荡绝跻攀，鸩鸟来时正闭关。
花月旧痕非往日，水天新语落人间。
陆机已占东西屋，何点难分大小山。
凝碧池头曾系马，当年容易点朝班。

译文

大门深锁摇晃荡，无人能够攀登上去，鸩鸟出现时，门正好紧紧关闭。
以前的花和月的痕迹已经不是往日的模样，现在的新鲜事就像是天上掉落到人间。
陆机已经占据了东屋和西屋，何点却很难区分大山和小山。
在那凝碧池旁我曾经拴过马，当年很容易就能点清朝班的人数。
这句话用白话来说，就像是在说，家里的大门深锁，谁也进不来，连有毒的鸩鸟来了，门也刚好关着。
过去的风景已经变了，新发生的事情就像是天上的消息来到了我们身边。
有个叫陆机的人占了我家的东屋和西屋，另一个叫何点的，却怎么也分不清大山小山。
在那个叫凝碧池的地方，我还拴过马，想当年，点数朝中大臣的人数是多么的容易。