昂昂千里驹

正文

昂昂千里驹，逸气吞九区。
东驰越夕兔，西走穷朝乌。
关山一息过，踯躅疑有无。
快哉穆天子，远驾周四隅。
嘶声想云海，弄影有天衢。
昆丘距赤水，度足才须臾。
眷言刍粟恩，岂敢论形躯。
雄心忽摧顿，倦步成踌躇。
日暮路途远，天寒毛鬣疏。
此时垂耳心，可复轻疲驽。

译文

昂昂的千里马，展现出超越九域的豪迈气概。
它向东疾驰追越傍晚的兔子，向西奔跑直至晨曦的乌鸦歇息。
跨越关山的时间仿佛只有一瞬，它似乎在犹豫下一步是否该停歇。
多么令人畅快的景象，就像穆天子驾驭马车游历四方。
马的嘶鸣声回响在云海之间，矫健的身影在天路中游走。
从昆丘到赤水，它轻快地踏过，只用了一小会儿的时间。
虽然眷念着草料的恩惠，但并不敢考虑自身形体的劳累。
马的雄心壮志忽然受到挫折，疲倦的步伐让它犹豫不定。
日暮时分，道路还遥远，天气寒冷，马鬃稀疏。
此刻，即使耳朵低垂，它也不再轻视疲倦或劣马。