暮冬书怀赠次膺四首 其一

正文

一气推迁星复回，人生常苦岁华催。
冻云欲雪雁声过，腊酒正香梅信来。
昼梦每因啼鸟唤，柴门独为故人开。
自怜衰晚无多事，心地都成一寸灰。

译文

季节更替，星辰再次回归原位，而人生总是苦于岁月的催促。
寒冷的云层中，大雁飞过，似乎带着将要降雪的信息，冬至酒正散发出醉人的香气，梅花也传递着春天即将到来的消息。
白日里，我常常在鸟儿的鸣叫声中醒来，孤独的柴门只因为老朋友的到来才会开启。
我自知已到暮年，没有太多事情可以做，心境仿佛全都被灰烬填满，毫无生机。