满庭芳（乡老众宾劝制置开府酒）

正文

油幕新开，骍旄前导，暂归梓里舂容。
致身槐府，功在鼎彝中。
慨想东山故侣，烟霞外，久阔仙踪。
今何幸，相逢吐握，谈笑一尊同。
德星，占瑞处，旌麾五马，衮绣三公。
对渭川遗老，绛县仙翁。
厚意杯传绀玉，那堪更，篚实囊红。
拼沉醉，今宵盛事，复见古人风。

译文

油幕刚刚拉开，装饰华丽的旗帜引领着，他暂时回到故乡，庄重而从容。
他在朝廷担任要职，功绩显著，如同在鼎彝上刻下的功勋。
怀念往昔东山的旧友，他们在烟霞之外，仙踪久远。
如今多么幸运，我们能相遇并交谈，共同举杯共饮。
如同德星降临，他身居高位，五马旌旗，三公的荣耀加身。
面前的是渭川的遗老，绛县的仙翁，都是德高望重的人物。
杯中酒传着，酒是深色的玉液，礼物满筐，红红的果实，盛情让人难以承受。
今晚的盛事，畅饮欢谈，仿佛又见古人的风范，让人沉醉。