题金陵杂兴诗后 其一

正文

花开似污天衣血，雨过重闻御案香。
最恨寺奴隳太极，预先夺我画梅梁。

译文

花朵开放得非常鲜艳，红得仿佛是天界衣物被血染过一样，但是雨后，我又能重新闻到皇宫书桌上的独特香气，这让我心情复杂。
我最恨那些不懂珍惜的寺庙工人，他们破坏了太极图案，这简直无法忍受。
更让人气愤的是，他们甚至提前拆走了我那根画有梅花的屋梁，这实在是太让人愤怒了。