冬夜醉宿龙门，觉起言志

正文

醉来脱宝剑，旅憩高堂眠。
中夜忽惊觉，起立明灯前。
开轩聊直望，晓雪河冰壮。
哀哀歌苦寒，郁郁独惆怅。
傅说版筑臣，李斯鹰犬人。
欻起匡社稷，宁复长艰辛。
而我胡为者，叹息龙门下。
富贵未可期，殷忧向谁写。
去去泪满襟，举声梁甫吟。
青云当自致，何必求知音。

译文

喝醉后我解下珍贵的剑，疲倦地在高大的厅堂中入睡。
半夜突然惊醒，我起身站在明亮的油灯前。
打开窗户，随意向外望去，清晨的雪覆盖在河面上，河冰显得格外壮观。
我悲叹地歌唱着寒冷，内心忧郁地独自惆怅。
傅说曾经是筑墙的工匠，李斯曾是如同鹰犬般的助手，但他们突然崛起，扶助国家，难道他们没有经历过长久的艰辛吗。
而我在这里做什么呢，只能在龙门下叹息。
富贵的日子似乎遥不可及，满腹的忧虑又向谁述说呢。
我离别而去，泪水沾湿衣襟，口中吟唱着《梁甫吟》。
青云直上应当依靠自己的努力，又何必去寻求别人的理解与知音呢。