出妓金陵子呈卢六四首

正文

安石东山三十春，傲然携妓出风尘。
楼中见我金陵子，何似阳台云雨人。
南国新丰酒，东山小妓歌。
对君君不乐，花月奈愁何。
东道烟霞主，西江诗酒筵。
相逢不觉醉，日堕历阳川。
小妓金陵歌楚声，家僮丹砂学凤鸣。
我亦为君饮清酒，君心不肯向人倾。

译文

李白的这首诗描述了他在金陵与一位名叫金陵子的妓女的交往。
首先，他提到安石（可能指东晋名士谢安）隐居东山的盛事，以比拟自己带着妓女脱离俗世的洒脱。
在一次宴会上，李白看到金陵子，觉得她的美貌和风姿不逊于传说中阳台神女的云雨之情。
接着，诗中描绘了金陵子所在的南国以其美酒和优美的歌谣著名，然而面对如此美景和佳人，李白却感到不快，因为花好月圆的良辰美景似乎也无法消除内心的愁绪。
他们在东道主人的烟霞笼罩下畅饮诗酒，时间不知不觉流逝，直至日落历阳川边。
最后，金陵子用楚地的曲调歌唱，家中的童仆也模仿凤鸣般的声音助兴。
李白为主人和金陵子斟上清酒，试图以酒浇愁，但他感觉到金陵子的心并未向任何人敞开心扉，她的感情深藏不露。