别匡山

正文

晓峰如画碧参差，藤影风摇拂槛垂。
野径来多将犬伴，人间归晚带樵随。
看云客倚啼猿树，洗钵僧临失鹤池。
莫怪无心恋清境，已将书剑许明时。

译文

清晨时分，匡山的山峰在朝阳的照耀下像一幅参差错落的画，藤蔓在风中摇曳，藤影映照在栏杆上，显得婆娑多姿。
乡间的小路上，多有行人带着狗相伴而行，到了傍晚，农夫砍柴归来，背着柴火走在路上。
看云的游客倚靠在能听见猿猴啼叫的树旁，洗钵的僧人则面对着池塘，那里的鹤已经不见了踪影。
不要怪我无心留恋这清幽的山景，我已经决心将我的诗书和剑术奉献给光明的时世。