古风其四十七

正文

桃花开东园。
含笑夸白日。
偶蒙东风荣。
生此艳阳质。
(生一作矜)
岂无佳人色。
但恐花不实。
宛转龙火飞。
零落早相失。
讵知南山松。
独立自萧瑟。
此诗一作
芙蓉娇绿波。
桃李夸白日。
偶蒙春风荣。
生此艳阳质。
岂无佳人色。
但恐花不实。
宛转龙火飞。
零落互相失。
讵知凌寒松。
千载长守一。

译文

桃花在东园里绽放，笑盈盈地在阳光下炫耀其美白。
它们偶然受到春风的吹拂而生机盎然，展现出这绚烂明媚的特质。
难道没有美女的姿色吗。
只是担心桃花开放后却不能结实。
它们如同龙火般华丽地翻飞，最终却早早地凋零，彼此失散。
哪里知道南山松树，独自傲立在风雪中，历经千年仍然坚守着自己的本性。