句

正文

焰随红日去，烟逐暮云飞。
令一日赋山火诗云：
“野火烧山后，人归火不归。
”思轧不属，白从旁缀其下句，令惭止
绿鬓随波散，红颜逐浪无。
因何逢伍相，应是想秋胡。
白从令观涨，有女子溺死江上，令赋诗云：
二八谁家女，漂来倚岸芦。
鸟窥眉上翠，鱼弄口旁珠。
令复苦吟，白辄应声继之
举袖露条脱，招我饭胡麻。
（见《二老堂诗话》）

译文

“野火烧山后，人归火不归。
”李白听了以后思考了一下，随后补充了一句。
官员听了之后感到很惭愧，便停止了续写。
又如他说绿鬓（代指年轻女子的黑发）像波浪般散开，红颜（指女子的美丽容颜）如同被浪花带走，不知所踪。
他为什么会想到伍相（伍子胥，古代忠臣，后自杀，有悲剧色彩），大概是因为联想到了某种相似的悲剧情感。
有一次，他们一起看涨潮，看到一个女子溺水而死在江边。
官员诗兴大发，写下前两句“二八谁家女，漂来倚岸芦。
”（“二八”指女子十六岁，美好的年纪，芦苇则暗示她已死）。
官员在想接下来的诗句时很为难，李白马上接上了后面的句子。
女子抬起手臂，露出手臂上的纹身，邀请他共进胡麻饭。
（这里的“条脱”可能是指手臂上的装饰，如臂钏。
“胡麻饭”是古代的一种食物。
） 这些诗句都是李白即兴创作的，显示了他的才华和敏锐的观察力。