同王昌龄送族弟襄归桂阳二首

正文

秦地见碧草，楚谣对清樽。
把酒尔何思，鹧鸪啼南园。
余欲罗浮隐，犹怀明主恩。
踌躇紫宫恋，孤负沧洲言。
终然无心云，海上同飞翻。
相期乃不浅，幽桂有芳根。
尔家何在潇湘川， 青莎白石长沙边。
昨梦江花照江日，几枝正发东窗前。
觉来欲往心悠然，魂随越鸟飞南天。
秦云连山海相接，桂水横烟不可涉。
送君此去令人愁，风帆茫茫隔河洲。
春潭琼草绿可折，西寄长安明月楼。

译文

在秦地看到郁郁的碧草，和王昌龄举杯对饮，吟唱楚地的民谣。
你端起酒杯在想些什么。
为何鹧鸪的啼声在南园显得如此悲伤。
我本想隐居在罗浮山，心中仍怀有对君主的感激。
虽然对皇宫依依不舍，但又违背了先前要退隐江湖的诺言。
最终决定洒脱如无心的白云，和你一起在海上自由飞翔。
我们的友谊深厚，就像幽香的桂花深深扎根。
你家住在美丽的潇湘川畔，那里是青草和白石交织的长沙岸边。
第二首 我梦见江花在江面和阳光下绽放，东窗前的几枝花正开得灿烂。
醒来后就想去寻找那景色，心中充满了悠然的向往，甚至灵魂似乎随着南方的鸟儿飞去。
秦地的云彩连绵，山海相接，桂水弥漫烟雾，难以渡过。
看着你远去，这离别让我心中充满愁绪，帆影渐渐消失在河洲的尽头。
春天的潭水边，琼草翠绿，你可以折下它们，向西寄送到长安的明月楼，那里或许有人在翘首以盼。